Raccontava Franco Citti che, alla notizia del suo viaggio negli Stati Uniti alla corte di Coppola per il Padrino, Pasolini gli raccomandò: “Vai e divertiti, ma non perdere la tua lingua, perché se perdi quella smarrirai te stesso”